The Days I Spent with You

from music 2008.06.16 16:14
The Days I Spent with You
今井美紀
이마이 미키의 좋아하는 노래중 하나인 이 곡은..당연히 호테이가 작사 작곡을 했을테고, 공연에서 부르는 모습을 잠시 본 결과 굉장히..발랄하게 부르더라는..그런 거에 비해 가사 내용은 좀 슬픈? 암튼..듣지 말아야 할 말을 들은 오늘 듣기 딱인 노래?


サヨナラだけが二人の答えと
헤어지는 것이 서로를 위한 최선이라고..
あなたがこの愛に終わり告げたあの夜
당신이 이 사랑에 마지막을 고한 그 날 밤
悲しみを歌うように雨が降ってた
슬픔을 노래하듯이 비가 내렸어.

世界は動き時は流れてゆく
세상은 돌고, 시간은 흘러가고
私はひとりきり壁をただ見つめてる
나는 혼자서 벽을 그냥 보고만 있었어
苦しみを癒すものなんて何もない
아픔을 없앨 수 있을만한게 아무것도 없었어.
春の息吹も夏の陽射しも秋の木立も冬の星座も
봄의 숨결도 여름의 햇살도 가을의 나무들도 겨울의 별자리도
あなたのそばで生きていたから気づいた
당신 옆에 있었기때문에 느낄 수 있었어.

二人はいつも何かを探して
두 사람은 언제나 무언가를 찾아헤매고
夢を話し合ったそして励まし合った
꿈을 서로 이야기했고 그리고 서로를 격려해줬어
いくつかの暗い夜も愛を信じて
몇번의 절망속에서도 사랑을 믿었어
静かな瞳着古したシャツ ソファーのきしみ好きだった歌
조용한 눈동자, 구겨진 셔츠 소파의 뻐걱임 좋아하던 노래
あなたのそばで暮らした日々は帰らない
당신 옆에서 살던 그 날들은 돌아오지 않아.
あなたを愛しあなたに抱かれあなたと笑いあなたと泣いて
당신을 사랑하고 당신에게 안기고 당신과 웃고 당신과 울던..
夜明けを歩き明日へ願い夢を見た
새벽을 걸으며 미래에 대한 바람의 꿈을 꿨어.







  1. BlogIcon 딸기뿡이 2008.06.16 19:48  address  modify / delete  reply

    뜬금없이 드는 생각 하나! 이 노래 노래방에도 있을까요? 좋은데~ 언니는 발랄하게 불렀다지만, 음색에 '슬픔'이 배여 있구먼 뭘. 나같이 일본어에 까막눈인 아이는 요런 음색이 좋아요!

    • BlogIcon 노센 센~ 2008.06.18 16:12 신고  address  modify / delete

      이 노래 불러보고 싶은데; 없는 거 같아. 긍데 이 이마이미키는 사랑의 승리자였어. 자신의 음악을 프로듀스하는 토모야스호테이(사무라이픽션의 그 주인공분)는 유부남이었는데 이 둘은 음악적인 파트너로서 처음 시작했다가 긴 시간..함께하니 정이들어서인가 결국..호테이는 이혼했고, 이 둘은 결혼했지.

      호테이가 부인과 헤어질즈음 만들었던 노래가 하나 있는데 라스트씬이라고..나 그 노래 엄청 좋아하는 하는데 그 부인을 생각하면 참..안타깝네; http://blog.naver.com/designband/40021454748 이 노래들어봐.

    • BlogIcon 노센 센~ 2008.07.06 01:09 신고  address  modify / delete

      아 호테이가 부인과 헤어질때 만들었던 노래는 Thank you and Good Bye라고 하네.

|  1  |  ···  |  20  |  21  |  22  |  23  |  24  |  25  |  26  |  27  |  28  |  ···  |  58  |